notificationsアラート設定
~
検索条件をクリア

アブストラクト

Japanese

Title 筋萎縮性側索硬化症患者における拡大・代替コミュニケーションとしての透明文字盤の特徴に関する文献レビュー
Subtitle 総説
Authors 石川武雅, 小西かおる
Authors (kana)
Organization 大阪大学大学院医学系研究科
Journal 日本難病看護学会誌
Volume 28
Number 1
Page 29-41
Year/Month 2023 / 6
Article 報告
Publisher 日本難病看護学会
Abstract 「目的」: 文献レビューにより筋萎縮性側索硬化症(ALS)患者における透明文字盤の使用実態を把握することにより, ALS患者の拡大・代替コミュニケーション(AAC)としての透明文字盤の特性を理解することを目的とした. 「方法」: 2022年8月9日までに公開された文献について, 電子データベースにおける文献検索を行った. 「結果」: 96編の文献が得られた. 9カ国における6種類の言語による透明文字盤の使用が確認された. 透明文字盤は, 進行後まで使用可能なシンプルな使用方法である一方で, コミュニケーションパートナーの力量へ依存し, コミュニケーション方法に起因する身体的・時間的な負担を生じさせることが示唆された. 対面で視線を合わせるコミュニケーション方法から, 喜びや悲しみを含めた意思を表現し共有できる手段であるという特徴が示された. 「考察」: 透明文字盤の利点や欠点を理解し, コミュニケーション目的や場面に合わせて, High-tech AACなど他AACと組み合わせて活用されることが期待される.
Practice 看護学
Keywords

English

Title Characteristics of transparent communication boards as augmentative and alternative communication in patients with amyotrophic lateral sclerosis : A literature review.
Subtitle
Authors Takemasa Ishikawa, Kaoru Konishi
Authors (kana)
Organization Division of Health Sciences, Osaka University Graduate School of Medicine
Journal Journal of Japan Intractable Illness Nursing Society
Volume 28
Number 1
Page 29-41
Year/Month 2023 / 6
Article Report
Publisher Japan Intractable Illness Nursing Society
Abstract [OBJECTIVE]: We aimed to understand the characteristics of transparent communication boards as augmentative and alternative communication (AAC) for patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) by describing the use of transparent communication boards in the literature. [METHODS]: Electronic databases were searched for relevant literature published up to g August 2022. Databases including Japan Medical Abstracts Society, CiNii Articles, PubMed, CINAHL Plus and Web of Science were searched in English and Japanese. The search terms were '('Amyotrophic lateral sclerosis' OR 'Motor Neuron Disease') OR ('eye link' OR 'etran' OR 'communication board')'. [RESULTS]: Ninety-six references were obtained, confirming the use of transparent communication boards in six languages; Japanese, English, Italian, Norwegian, Hindi and Hangul, in nine countries; Japan, the US, Italy, South Korea, Germany, South Africa, Norway, India and the UK. The Eye-link type was reported for use in Japan, the US, South Korea and India, while the E-tran type was reported for use in Japan, the US, South Korea, Norway, India and the UK. Transparent communication boards are simple to use, even in the advanced stages of the disease. However, they depend on the communication partner's competence, suggesting a physical and time burden associated with the approach. The face-to-face eye contact communication method facilitated the expression and sharing of feelings, including pleasure and sadness, with communication partners. [DISCUSSION]: Transparent communication boards can be used in combination with other AAC, such as high-tech AAC, depending on communication purposes and situations, with an understanding of the advantages and disadvantages of the different communication approaches.
Practice Nursing
Keywords
  • 全文ダウンロード： 従量制、基本料金制の方共に770円(税込) です。
download全文ダウンロード(11.33MB)

参考文献

  • 1) Yunusova Y, Plowman E, Green J, et al.:Clinical measures of bulbar dysfunction in ALS. Front Neurol. 10(106):2019. doi:10.3389/fneur.2019.00106. (最終閲覧:2022年10月4日)
  • 2) Westeneng HJ, Debray TPA, Visser AE, et al.:Prognosis for patients with amyotrophic lateral sclerosis:development and validation of a personalised prediction model. Lancet Neurol. 17(5):423-433,2018.
    pubmed
  • 3) Severo AH, Carvalho ZMF, Lopes MVO, et al.:Impaired verbal communication:diagnosis review in patients with amyotrophic lateral sclerosis. Rev Bras Enferm. 71(6):3063-3073,2019.
  • 4) Kawata A, Mizogutchi K, Hayashi H:A nationwide survey of ALS patients on tracheostomy positive pressure ventilation(TPPV)who developed a totally locked-in state(TLS) in Japan. Clin Neurol. 48(7):476-480,2008.
  • 5) Nakayama Y, Shimizu T, Mochizuki Y, et al.:Predictors of impaired communication in amyotrophic lateral sclerosis patients with tracheostomy-invasive ventilation. Amyotroph Lateral Scler Frontotemporal Degener. 17(1-2):38-46,2015.
残りの50件を表示する
  • 6) 石川武雅, 種田ゆかり, 成田有吾:一闘病記から筋萎縮性側索硬化症患者の障害受容段階の価値転換をみる. 日難病医療ネットワーク会誌. 3(2):39-47.2015.
  • 7) McNaughton D, Giambalvo F, Kohler K, et al.:"Augmentative and alternative communication(AAC)will give you a voice":key practices in AAC assessment and intervention as described by persons with amyotrophic lateral sclerosis. Semin Speech Lang. 39(5):399-415,2018.
  • 8) Light J:Toward a definition of communicative competence for individuals using augmentative and alternative communication systems. Augment Altern Commun. 5:137-44,1989.
  • 9) Narita Y, Kato M, Nishii N, et al.:Clinical desires to catch signals of human expression-assisting communication of severely disabled patients with neurodegenerative disorders. ISASE 2018.1-5,2018. doi:10.5057/isase.2018-CO00009. (最終閲覧:2022年10月4日)
  • 10) Zeitlin D, Abram G, Shah B:Use of augmentative/alternative communication in patients with amyotrophic lateral sclerosis. Neurorehabil Neural Repair. 9(4):217-220,1995.
  • 11) 山本智子, 山本直史:透明文字盤 簡単な道具でできる視線を使ったコミュニケーション. 福祉介護機器Technoプラス. 1(12):5-8,2008.
  • 12) Spataro R, Ciriacono M, Manno C et al.:The eye-tracking computer device for communication in amyotrophic lateral sclerosis. Acta Neurol Scand. 130(1):40-5,2014.
    pubmed
  • 13) Nishikawa S, Harada H, Nakashima K, et al.:Communication by patients with late amyotrophic lateral sclerosis--a document creating system by input of muscular action potentials. Clin Neurol. 24(10):963-967,1984.
  • 14) Ishikawa T, Narita Y, Imura T, et al.:A half-day education program for healthcare students on communication support for people with amyotrophic lateral sclerosis. J Commun Healthc. 14(2):114-125,2021.
  • 15) 松川恭子, 堀口剛志:入院ALS患者の透明文字盤を使用したコミュニケーションに対する思いに関する質的分析. 日看会論集:地域看. 38:176-178,2008.
  • 16) Holmoy T, Worren T:krift for den Norske laegeforening:tidsskrift for praktisk medicin[Communication aids in amyotrophic lateral sclerosis]. ny raekke. 126(19):2523-2525,2006. (in Norwegian)
  • 17) 成田有吾:【筋萎縮性側索硬化症の診断と治療】ALS患者へのコミュニケーション支援. 脳21. 15(1):69-73,2012.
  • 18) Oliver D, Borasio GD, Johnston W:chapter 14:Multidisciplinary care:speech and language therapy. Palliative care in amyotrophic lateral sclerosis:from diagnosis to bereavement. 3rd edition. 213-227, UK, Oxford University Press, 2006.
  • 19) 千葉さおり, 藤原健一:筋萎縮性側索硬化症に対するコミュニケーション手段の獲得効果. 青森作療研. 19(1):73-79,2011.
    Medical*Online
  • 20) 松浦智恵美, 島治伸:先読みしないコミュニケーション ALS患者と文字盤を使用して. 医療の質・安全会誌. 12:279,2017.
  • 21) 堀口剛志, 金本暁子, 薄井裕子:在宅ALS療養者との透明文字盤を使用したコミュニケーションにおける主介護家族の負担感に関する質的分析. 日看会論集:地域看. 38:103-105,2008.
  • 22) 堀口剛志, 須藤純兵, 金本暁子:ALS患者との透明文字盤を使用したコミュニケーションにおける看護師のストレスに関する質的分析. 日看会論集:精神看. 36:231-233,2006.
  • 23) 雑賀美智子, 濱田裕生:在宅療養中の人工呼吸器装着中のALS患者が一時入院した時に困ったこと・不安に感じたことに関する一考察. 帝京平成大学紀要. 29:39-45,2018.
  • 24) 中島孝:難治性神経・筋疾患に対するコミュニケーション支援技術:透明文字盤, 口文字法から最新のサイバニックインタフェースまで. 保健医療科. 66(5):491-496,2017.
  • 25) 山田香織:ALS患者の病状進行過程におけるコミュニケーションの確立-文字盤の使用を断念した患者への残存機能評価と関わりを通して. 中四国立病機構国立療養所看研会誌. 5:91-93,2009.
  • 26) 浮田穣, 寺地生孝, 下田優子:透明文字盤を拒否したALS患者への代替意思伝達手段(AAC)導入の試み. 難病と在宅ケア. 18(9):58-61,2012.
    Medical*Online
  • 27) 松本昌美, 伊藤美樹子:コミュニケーション障害を伴う神経難病患者が経験する対話での困難 2つの意思伝達ツールを用いたALS患者-支援者ロールプレイで経験されたコミュニーション齟齬に着目して. 大阪大看誌. 20(1):55-63,2014.
  • 28) 山本奈緒美, 木村恵子:ALS患者のコミュニケーション方法導入への取り組み 指差し文字盤から追視への移行に向けて. 中四国立病機構国立療養所看研会誌. 6:88-90,2011.
  • 29) 山田明子, 細川満子, 神成一哉:【筋萎縮性側索硬化症(ALS)のリハビリテーション】コミュニケーションをいかにとるか. Med Rehabil. 113:55-60,2009.
  • 30) Institute for health metrics and evaluation:the 2019 global burden of disease study. https://vizhub.healthdata.org/gbd-results/ (最終閲覧:2022年10月4日)
  • 31) 町野朔:インフォームド・コンセントの誕生と成長. 日本医師会『医の倫理の基礎知識2018年版』, https://www.med.or.jp/doctor/rinri/irinri/b02.html (最終閲覧:2022年10月4日)
  • 32) 樋口恵子:日本における自立生活運動. リハ研. 71:32-33,1992.
  • 33) 小西かおる, 第3章 難病保健活動論, 金川克子:最新保健学講座4 公衆衛生看護活動論(2)心身の健康問題と保健活動(第3版). 163, 株式会社メヂカルフレンド社, 東京, 2011.
  • 34) McFarland DJ:Brain-computer interfaces for amyotrophic lateral sclerosis. Muscle Nerve. 61(6):702-707,2020.
    pubmed
  • 35) Peters B, Bedrick S, Dudy S, et al.:SSVEP BCI and eye tracking use by individuals with late-stage ALS and visual impairments. Front Hum Neurosci. 14,2020. doi:10.3389/fnhum.2020.595890.
  • 36) GBD 2016 motor neuron disease collaborators:Global, regional, and national burden of motor neuron diseases 1990-2016:a systematic analysis for the global burden of disease study 2016. Lancet Neurol. 17(12):1083-1097,2018.
    pubmed
  • 37) 酒井美和:ALS患者におけるジェンダーと人工呼吸器の選択について. Core Ethic:コア・エシックス. 8:171-181,2012.
  • 38) Kageyama Y, He X, Shimokawa T, Sawada J, et al.:Nationwide survey of 780 Japanese patients with amyotrophic lateral sclerosis:their status and expectations from brain-machine interfaces. J Neurol. 267(10):2932-2940,2020.
    pubmed
  • 39) Makkonen T, Routtinen H, Puhto R, et al.:Speech deterioration in amyotrophic lateral sclerosis(ALS)after manifestation of bulbar symptoms. Int J Lang Commun Disord. 53(2):385-392,2018.
  • 40) Magelssen M, Holmoy T, Horn MA, et al.:Ethical challenges in tracheostomy-assisted ventilation in amyotrophic lateral sclerosis. J Neurol. 265(11):2730-2736,2018.
    pubmed
  • 41) Ravits J, Appel S, Baloh RH, et al.:Deciphering amyotrophic lateral sclerosis:What phenotype, neuropathology and genetics are telling us about pathogenesis. Amyotroph Lateral Scler Frontotemporal Degener. 14(0-1):5-18,2013.
  • 42) 白石和也:ALSにより早期に歩行困難を呈した症例に対する訪問リハビリテーションの経験:環境整備と家族・他職種との連携を中心に. 理学療法学. 35(2):192,2008.
  • 43) Oliver D, Borasio GD, Johnston W:chapter 14:Multidisciplinary care:speech and language therapy. Palliative care in amyotrophic lateral sclerosis:from diagnosis to bereavement. 3rd edition. 215-232, UK, Oxford University Press, 2006.
  • 44) Whitten JC:Will to live. Minn Med. 84(10):18-22,2001.
  • 45) Fried-Oken M, Mooney A, Peters B:Supporting communication for patients with neurodegenerative disease. NeuroRehabilitation. 37(1):69-87,2015.
    pubmed
  • 46) 芝崎伸彦, 山本直史:コミュニケーション ALS患者に対する透明文字盤を用いたコミュニケーション. 難病と在宅ケア. 17(10):60-62,2012.
    Medical*Online
  • 47) Sorenson EJ, Stalker AP, Kurland LT, et al.:Amyotrophic lateral sclerosis in olmsted county, Minnesota, 1925 to 1998. Neurology. 59(2):280-282,2002.
    pubmed
  • 48) Govoni V, Della Coletta E, Cesnik E, et al.:Can the age at onset give a clue to the pathogenesis of ALS?. Acta Neurol Belg. 117(1):221-227,2007.
  • 49) Silvoni S, Cavinato M, Volpato C, et al.:Amyotrophic lateral sclerosis progression and stability of brain-computer interface communication. Amyotroph Lateral Scler Frontotemporal Degener. 14(5-6):390-396,2013.
  • 50) Kageyama Y, He X, Shimokawa T, et al.:Nationwide survey of 780 Japanese patients with amyotrophic lateral sclerosis:their status and expectations from brain-machine interfaces. J. Neurol. 267(10):2932-2940,2020.
    pubmed
  • 51) Caligari M, Godi M, Guglielmetti S, et al.:Eye tracking communication devices in amyotrophic lateral sclerosis:impact on disability and quality of life. Amyotroph Lateral Scler Frontotemporal Degener. 14(7-8):546-52,2013.
  • 52) Scott K, Sener U, Shannon R, et al.:Nonpharmacologic management strategies in ALS #300. J Palliat Med. 19(3):333-334,2016.
  • 53) 末益友佳子, 門間晶子:在宅筋萎縮性側索硬化症患者の主介護者の介護肯定感とその関連要因. 日看研会誌. 38(2):43-55,2015.
  • 54) 中川悠子, 魚住武則, 辻貞俊:筋萎縮性側索硬化症患者における介護負担とQOLの検討. 臨神経. 50(6):412-414,2010.
  • 55) 日本神経学会:9. コミュニケーション「9-7コミュニケーション用IT機器利用の現状はどうなっているか」, 筋萎縮性側索硬化症ガイドライン2013, 176, 南江堂, 東京, 2013.
はじめての方へ
個人／法人会員登録のご案内